Saradnja izme\u0111u flamanske i holandske \u201eadaptirane biblioteke za \u010ditanje\u201c oboga\u0107uje ponudu<\/p>\n
Osobe sa pote\u0161ko\u0107ama u \u010ditanju sada mogu u\u017eivati \u200b\u200bu hiljadama audio knjiga, zahvaljuju\u0107i dalekose\u017enoj saradnji Bibliotheekservice Passend Lezen, Dedicon, KB i Luisterpuntbibliotheek (Flamanska biblioteka koja slu\u017ei osobama koje ne mogu \u010ditati standardnu \u0161tampu). U okviru saradnje, strane su se slo\u017eile da \u0107e naslovi koji su ve\u0107 dostupni u Flandriji sada biti dostupni i u Holandiji i obrnuto. Za Flandriju to zna\u010di porast od 12.000 dodatnih naslova, a za Holandiju porast od 8.000 dodatnih naslova. Knjige su dostupne isklju\u010divo \u010dlanovima Bibliote\u010dke slu\u017ebe za prilago\u0111eno \u010ditanje (Holandija) i Luisterpuntbibliotheek (Flandrija). Pove\u0107anje ponude dobra je vijest za oko 60. 000 \u010dlanova (50 000 u Holandiji i 10 000 u Flandriji) obje biblioteke, koji mogu nastaviti s naru\u010divanjem knjiga.<\/p>\n
Luisterpuntbibliotheek i Dedicon su do\u0161li na tu ideju i, poput Passenda Lezena, tako\u0111e me\u0111unarodno sara\u0111uju u okviru Me\u0111unarodne federacije bibliote\u010dkih udru\u017eenja i institucija ili skra\u0107eno IFLA-e. Koen Krikhaar, menad\u017eer u Dediconu: Ve\u0107 smo uspje\u0161no razmijenili na\u0161e kolekcije knjiga na brajevom. Bio je logi\u010dan korak da se to u\u010dini i sa audio knjigama. Geert Ruebens, biv\u0161i direktor kompanije Luisterpunt, dodaje: Imamo istu misiju. To \u010dini o\u010diglednim zajedni\u010dki rad. Dijeljenjem kolekcija ispunjavamo na\u0161u zajedni\u010dku ambiciju da ljudima s pote\u0161ko\u0107ama u \u010ditanju pru\u017eimo isti izbor za \u010ditanje kao i ljudima koji nemaju pote\u0161ko\u0107e u \u010ditanju.
\nIako se ideja \u010dini jednostavnom, implementacija je bila \u0161kakljiva. Na primjer, katalo\u0161ki sistemi na holandskoj i flamanskoj stranici nisu bili isti. To je bila prakti\u010dna prepreka, jer bi to zna\u010dilo da je naslove koje razmjenjujemo nemogu\u0107e prona\u0107i u katalogu, obja\u0161njava Krikhaar. i to nije bila jedina prepreka. Zbog toga smo toliko ponosni jer smo zajedni\u010dkim naporima uspjeli u\u010diniti hiljade naslova dostupnim na\u0161oj ciljnoj grupi. Ovog mjeseca \u0107e prvih 5.000 flamanskih naslova biti dostupno u Holandiji, a prvih 3.500 holandskih naslova u Flandriji. Do kraja 2020. godine, kompletan asortiman \u0107e biti spreman.
\nNe zna se ta\u010dan broj osoba koje ne mogu \u010ditati standardnu \u0161tampu u Holandiji i Flandriji, ali svakako je rije\u010d o zna\u010dajnoj grupi. Ne samo velika grupa osoba sa o\u0161te\u0107enim vidom, ve\u0107 i hiljade djece i mladih sa disleksijom mogu u\u017eivati \u200b\u200bu ovim audio knjigama. Pored toga, ne treba potcjenjivati ni grupu ljudi koja zbog tjelesnog invaliditeta ili, na primjer, afazije nije u stanju \u010ditati obi\u010dne \u0161tampane knjige.<\/p>\n
Prevela i pripremila: Katarina Bigovi\u0107
\nIzvor: Luisterpuntbibliotheek<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Saradnja izme\u0111u flamanske i holandske \u201eadaptirane biblioteke za \u010ditanje\u201c oboga\u0107uje ponudu Osobe sa pote\u0161ko\u0107ama u \u010ditanju sada mogu u\u017eivati \u200b\u200bu hiljadama audio knjiga, zahvaljuju\u0107i dalekose\u017enoj…<\/p>\n