{"id":710,"date":"2020-09-14T14:17:14","date_gmt":"2020-09-14T14:17:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ss-cg.org\/?p=710"},"modified":"2020-09-14T14:17:14","modified_gmt":"2020-09-14T14:17:14","slug":"kljucne-lekcije-za-nauciti-iz-krize-iz-perspektive-osoba-potpuno-i-djelimicno-ostecenog-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ss-cg.org\/?p=710","title":{"rendered":"Klju\u010dne lekcije za nau\u010diti iz krize, iz perspektive osoba potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida"},"content":{"rendered":"

Korona virus bez sumnje dramati\u010dno mijenja na\u0161 \u017eivot. Naro\u010dito su mjere izolacije koje su uvedene u mnogim zemljama imale ogroman uticaj <\/span><\/span>na<\/span><\/span> skoro sva <\/span><\/span>na\u0161a <\/span><\/span>\u017eivotna polja. Dok ovo va\u017ei za sve nas, ova situacija bez presedana je predstavljala<\/span><\/span>,<\/span><\/span> a u nekim dr\u017eavama nastavlja da predstavlja \u010dak i vi\u0161e izazova za procijenjenih 30 miliona osoba potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida u Evropi. U ovom dokumentu, Evropski savez slijepih (ESS) nastoji da izvu\u010de odre\u0111ene klju\u010dne lekcije nau\u010dene iz krize. Mi tako radimo u nadi da <\/span><\/span>\u0107e<\/span><\/span> te nau\u010dene lekcije umnogome pomo\u0107i dru\u0161tvima da budu \u0161to <\/span><\/span>inkluzivnija u cilju napretka<\/span><\/span> os<\/span><\/span>oba o\u0161te\u0107enog vida; bilo u situ<\/span><\/span>aciji velike krize ili u \u201cnormalna\u201d vremena.<\/span><\/span><\/p>\n

Mi gradimo <\/span><\/span>na<\/span><\/span> konstantnim povratnim informacijama koje smo prikupili \u0161irom Evrope kroz fazu izolacije, ali i na serijama specifi\u010dnih intervjua koje smo <\/span><\/span>sproveli<\/span><\/span> nakon \u0161to je ve\u0107ina zemalja po\u010dela da ukida mjere. Prema tome, ovaj dokument sadr\u017ei kontinuitet rada ESS koji je izveden tokom izolacije kada smo, izme\u0111u ostalog, prikupili <\/span><\/span>sve <\/span><\/span>povratne informacije <\/span><\/span>od<\/span><\/span> na\u0161ih \u010dlanova na slede\u0107em sajtu:<\/span><\/span> dedicated resource page<\/span><\/span><\/a>. <\/span><\/span>Kroz na\u0161e zalaganje i komunika<\/span><\/span>cije, podr\u017eali smo i rad izveden <\/span><\/span>od<\/span><\/span> strane na\u0161ih saveznika na evropskom i globalnom nivou.<\/span><\/span><\/p>\n

Na\u0161e klju\u010dne poruke u ovom dokumentu su namijenjene \u0161irokom spektru stejkholdera, <\/span><\/span>od<\/span><\/span>kreatora politike pa do<\/span><\/span> op\u0161te<\/span><\/span> javnosti. Sve <\/span><\/span>usled prirode krize u kojoj su svi gra\u0111ani postali akteri u suzbijanju <\/span><\/span>\u0161irenja virusa.<\/span><\/span><\/p>\n

Naravno, osim klju\u010dnih opservacija, osobe potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida su imale individualno iskustvo koje se bitno razlikuje od ove \u201c\u0161iroke slike\u201d. Dalje istra\u017eivanje, naro\u010dito na nacionalnom ili lokalnom nivou \u0107e biti neophodno kako bi se dublje analiziralo iskustvo na klju\u010dnim poljima kao \u0161to su obrazovanje, zapo\u0161ljavanje, pristup uslugama, itd. Dokument opisuje izazove koji su se tokom krize pogor\u0161ali za osobe o\u0161te\u0107enog vida, kao i odre\u0111en broj novih izazova koji su se pojavili kao rezultat. Dokument se zaklju\u010duje odre\u0111enim zapa\u017eanjima u vezi saulogom koju su organizacije osoba o\u0161te\u0107enog vida igrale tokom ovih vremena.<\/p>\n

\u017delimo toplo da zahvalimo svim ljudima \u010diji input \u00a0nam je omogu\u0107io da sa\u010dinimo ovaj dokument, ta\u010dnije FrancesciSbianchi (Italija), Katarini Bigovi\u0107 (Crna Gora), Lasse Jalonen-u (Finska), Marc Powell-u (Velika Britanija), IrmiJok\u0161tyte (Litvanija), Kevin Kelly (Irska), Peter Brass-u(Njema\u010dka) i anonimnoj osobi (\u0160vedska) koji su nam ustupili svoje vrijeme za opse\u017ene intervjue.<\/p>\n

Pristupa\u010dnost je klju\u010d<\/span><\/p>\n

Naro\u010dito u vrijeme krize, pristupa\u010dnost u svim svojim dimenzijama, otkriva punu vrijednost. Tokom izolacije digitalna pristupa\u010dnost je postala nu\u017ena crta \u017eivota u mnogim oblastima. Ovo je p<\/span><\/span>redstavljalo<\/span><\/span> potencijal <\/span><\/span>ali<\/span><\/span> i ogromne izazove za osobe potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida.<\/span><\/span><\/p>\n

Na primjer, rad <\/span><\/span>od<\/span><\/span> ku\u0107e, zasnovan na informaciono-komunikacionoj tehnologiji, postao je pozitivno iskustvo za mnoge<\/span><\/span> ljude i otvorio je nove perspek<\/span><\/span>tive za vrijeme nakon krize. U isto vrijeme, postojao je i potencijal da se isklju\u010de radnici o\u0161te\u0107enog vida u slu\u010dajevima kad i<\/span><\/span>m tehnologija<\/span><\/span> nije pristupa\u010dna. To negativno iskustvo je \u010desto bilo pogor\u0161ano ote\u017eanim tra\u017eenjem asistencije koja nije bila dostupna u vrijeme kad je bila potrebna (u pore\u0111enju <\/span><\/span>sa<\/span><\/span>kancelarijom gdje kolega mo\u017ee ponuditi pomo\u0107). Vrlo sli\u010dna zapa\u017eanja va\u017ee i za oblast obrazovanja, gdje <\/span><\/span>su <\/span><\/span>nepristupa\u010dne platforme, materijal za u\u010denje i nepristupa\u010dnost personalizovane asistencije <\/span><\/span>tako\u0111e kreirale slu\u010dajeve isklju\u010divanja. Po\u0161to se o\u010dekuje da u\u010denje <\/span><\/span>na<\/span><\/span> daljinu ima rastu\u0107u ulogu, \u010dak i izvan vremena krize, nau\u010dene lekcije treba da budu informativne za budu\u0107e inicijative u toj oblasti.<\/span><\/span><\/p>\n

Sa<\/span><\/span> ogromnom koli\u010dinom informacija koje vlasti plasiraju svakog dana, informacija koje se rapidno mijenjaju a nekad su i kontradiktorne, pristup informa<\/span><\/span>cijama je postao \u010dak i va\u017eniji <\/span><\/span>n<\/span><\/span>ego u \u201cnormalnim\u201d vremenima.<\/span><\/span> I dok su uop\u0161teno govore\u0107i osobe potpuno i djelimi\u010dno <\/span><\/span>o\u0161te\u0107enog vida mogle da pristupe ve\u0107ini informacija (koriste\u0107i miks razli\u010ditih kanala), pristupa\u010dni i alternativni formati kao \u0161to su Brajevo pismo <\/span><\/span>ili<\/span><\/span> \u0161tampa velikog formata su \u010desto postajali pristupa\u010dni samo nakon \u0161to su organizacije osoba o\u0161te\u0107enog vida apelovale na vlasti da obezbijede takve <\/span><\/span>formate. U drugim slu\u010dajevima, P<\/span><\/span>okret <\/span><\/span>slijepih<\/span><\/span> je \u010dak morao sam da obezbijedi alternativne formate za svoje \u010dlanove.<\/span><\/span><\/p>\n

Pristup odre\u0111enom broju drugih usluga i aktivnosti je tako\u0111e bio izazov tokom izolacije i nakon nje. Na primjer, javni transport, koji je su\u0161tinski va\u017ean sistem za njihovu mobilnost, funkcionisao je rje\u0111e a \u010desto je potpuno i obustavljen. Osim toga, i sredstva prevoza i stanice su pretrpjele sna\u017ene promjene (npr.odre\u0111en broj sjedi\u0161ta je morao biti prazan, stanice za ulazak i izlazak su bile razli\u010dito regulisane, itd.). Mnoge od ovih promjena su bile obja\u0161njene samo vide\u0107im putnicima, \u0161to zna\u010di da osobe potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida nisu mogle ni znati za njih. Sli\u010dno tome, iako na razli\u010ditom polju aktivnosti, sve promjene koje su bile uvedene u \u0161opovima kao \u0161to su supermarket su bile ozna\u010dene vizuelno, tako da ih klijenti potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida nisu mogli biti svjesni osim ako se osoblje nije potrudilo da objasni te promjene usmeno.<\/p>\n

\n

Va\u017enost kori\u0161\u0107enja svih \u010dula<\/span><\/p>\n

Dok je ve\u0107ina navedenih ta\u010daka <\/span><\/span>ve\u0107 postojala i bila pogor\u0161ana k<\/span><\/span>orona virus krizom, neki aspekti su tako\u0111e specifi\u010dni za prirodu Covid-19 pa<\/span><\/span>ndemije. Najistaknutiji <\/span><\/span>od<\/span><\/span> njih je<\/span><\/span> koncept \u201csocijalnog distanciranja\u201d. Ovo name\u0107e prave izazove mnogim osobama o\u0161te\u0107enog vida. Iako je termin socijalnog distanciranja bio jedva poznat op\u0161toj javnosti prije korone, on je postao jedna <\/span><\/span>od<\/span><\/span> najpreporu\u010dljivijih strategija kako bi se suzbijalo \u0161irenje virusa, i nastavi\u0107e da se primjenjuje jo\u0161 neko vrijeme. Glavni izazov za osobe potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107e<\/span><\/span>nog vida je da postignu distancu<\/span><\/span> od<\/span><\/span>ljudi koji ga okru\u017euju. Ovo naro\u010dito va\u017ei u situacija<\/span><\/span>ma kada<\/span><\/span> nema<\/span><\/span> konverzacije<\/span><\/span>. Ovaj scenario se tipi<\/span><\/span>\u010dno mo\u017ee posmatrati u linijama i<\/span><\/span> redovima. U toj situaciji, va\u017eno je da se osobe verbalno identifikuju, <\/span><\/span>npr<\/span><\/span>, kada se red pokre\u0107e, tako da osobe potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida znaju kada da krenu. <\/span><\/span><\/p>\n

Drugi klju\u010dni element za borbu protiv \u0161irenja virusa su maske za lice. No\u0161enje maski ote\u017eava oso<\/span><\/span>bama djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida <\/span><\/span>da prepoznaju lica, kao i da gledaju lica osoba tokom konverzacije. Mi stoga preporu\u010dujemo kori\u0161\u0107enje transparentnih maski, i apelujemo <\/span><\/span>na<\/span><\/span> industriju i javne vlasti da osiguraju da one budu pristupa\u010dne po razumnim cijenama u pore\u0111enju sa drugim tipovima maski. Za osobe potpuno o\u0161te\u0107enog vida, maske ote\u017eava<\/span><\/span>ju komunikaciju <\/span><\/span>sa<\/span><\/span>drugima, <\/span><\/span>npr.<\/span><\/span> kada<\/span><\/span> tra\u017ee ili primaju pomo\u0107,<\/span><\/span> s obzirom na to da se glas prigu\u0161uje maskom. Time je <\/span><\/span>ve\u0107i izazov<\/span><\/span> da se privu\u010de pa\u017e<\/span><\/span>nja drugih ljudi. <\/span><\/span><\/p>\n

\u0160ta vi\u0161e, druga\u010diji izazov se name\u0107e: razumjeti kada je u praksi no\u0161enje maski obavezno. Na mnogim mjestima, javlja se razli\u010dit pristup tom pitanju. Ipak, natpisi su \u010desto vizuelni, i time opet nisu pristupa\u010dni osobama potpuno o\u0161te\u0107enog vida, kao i mnogim osobama djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida.<\/span><\/span><\/p>\n

\u010culo dodira<\/span><\/span> je tako\u0111e pogo\u0111en<\/span><\/span>o<\/span><\/span> korona virusom. Sada kada je preporu\u010dljivo da se artikli ne dodiruju bez prijeke potrebe, kori\u0161\u0107enje tog \u010dula je po\u010delo da se posmatra negativno <\/span><\/span>od<\/span><\/span> strane velikog broja \u010dlanova dru\u0161tva. Ipak dodir je su\u0161tinski dio samostalnog <\/span><\/span>\u017eivota \u00a0mnogih<\/span><\/span> osoba potpuno o\u0161te\u0107enog vida, s obzirom na to da zamjenjuje, makar na neki na\u010din, njihov vid. Ono omogu\u0107ava, <\/span><\/span>npr<\/span><\/span>, da razlikujemo proizvode ili poma\u017ee da<\/span><\/span>, i<\/span><\/span>l<\/span><\/span>ustracije radi,<\/span><\/span>prepoznamo ulazna vrata na ku\u0107ama. Time nekori\u0161\u0107enje tog \u010dula \u010desto zna\u010di i zavisnost <\/span><\/span>od<\/span><\/span> tra\u017eenja pomo\u0107i od drugih.<\/span><\/span><\/p>\n

Socijalna distanca, no\u0161enje maski i minimalno kori\u0161\u0107enje \u010dula dodira su tri efektna alata za borbu protiv korona virusa. Dakle, izazovi opisani ovdje ni u kom slu\u010daju ne dovode u pitanje njihovu va\u017enost i efektnost! Cilj je podi\u0107i svijest o tim izazovima u \u0161irem dru\u0161tvu, i da svima nama pomogne da reagujemo prikladno u duhu prilago\u0111avanja razli\u010ditim potrebama. Na kraju dana, zdrav razum je podjednako va\u017ean kao i \u010dulo vida, sluha ili dodira!<\/p>\n

\n

Pokret slijepih kao akter promjene <\/span><\/p>\n

Kao i svaki pojedinac i organizacija <\/span><\/span>na<\/span><\/span> svim nivoima, i Pokret slijepih je morao d<\/span><\/span>a se adaptira na novu Kovid-19 <\/span><\/span>realnost u ekstremno kratkom vremenskom roku. I jeste, <\/span><\/span>na<\/span><\/span> prvom mjestu kako bi nastavio da slu\u017ei svojim \u010dlanovima, koji su \u010desto bili u ve\u0107oj potrebi za podr\u0161kom u toj situaciji bez presedana. <\/span><\/span><\/p>\n

U mnogim krajevima, organizacije slijepih su uspostavile <\/span><\/span>telefonsku <\/span><\/span>liniju kako bi pru\u017eile smjernice i savjet svojim \u010dlanovima, kao i da <\/span><\/span>prenesu<\/span><\/span> najnovije informacije u vezi <\/span><\/span>sa<\/span><\/span> covid-19. \u0160tavi\u0161e, odre\u0111en broj organizacija je ponudio usluge svojim pojedina\u010dnim \u010dlanovima poma\u017eu\u0107i im u dnevnim aktivnostima kao \u0161to su \u0161oping <\/span><\/span>ili<\/span><\/span>administrativni poslovi<\/span><\/span>. Ova su\u0161tinska podr\u0161ka je uvedena onda kada pojedinci nemaju pristup drugim asistivnim uslugama koje su ina\u010de koristili.<\/span><\/span><\/p>\n

Na politi\u010dkom nivou, organizacije slijepih su igrale va\u017enu ulogu u <\/span><\/span>zagovaranju inkluzivnog i pristupa\u010dnog odgovora <\/span><\/span>na<\/span><\/span> kovid-19 od strane politi\u010dkih vlasti. U mnogim slu\u010dajevima, ovo je ostvareno uz saradnju <\/span><\/span>sa<\/span><\/span>\u0161irim Pokretom <\/span><\/span>za osobe sa invaliditetom<\/span><\/span>. Dok rezultati ovih <\/span><\/span>propagiranja variraju <\/span><\/span>od<\/span><\/span>dr\u017eave do dr\u017eave, fer je re\u0107i da bez sna\u017enog glasa Pokreta slijepih, hitni odgovori bi bili mnogo manje inkluzivni za na\u0161e dru\u0161tvo. Vrlo<\/span><\/span>opipljiva postignu\u0107a kao \u0161to su<\/span><\/span> dozvola da se bude u pr<\/span><\/span>atnji nekoga van porodice (pratilac) <\/span><\/span>ili<\/span><\/span> obezb<\/span><\/span>j<\/span><\/span>e<\/span><\/span>\u0111ivanje potpuno pristupa\u010d<\/span><\/span>nih digitalnih formi, ne bi bila mogu\u0107a<\/span><\/span> bez intervencije Zajednice slijepih.<\/span><\/span><\/p>\n

Uspjesi Pokreta za osobe <\/span><\/span>sa<\/span><\/span> invaliditetom, uklju\u010duju\u0107i organizacije slijepih, su olak\u0161ani tamo gdje su efektni mehanizmi njihovog u\u010de\u0161\u0107a u dono\u0161enju odluka postojali ili gdje su uspostavljeni na po\u010detku korona krize. Ovo je va\u017ena nau\u010dena lekcija i trebalo bi da bude sistematska praksa u budu\u0107nosti.<\/span><\/span><\/p>\n

Nema sumnje, fokus na\u0161ih zagovaranja se sada pomjera sa\u010disto \u201cugla nu\u017ede\u201d ka mnogo op\u0161irnijoj agendi; da bi se osiguralo da su osobe potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida i njihove organizacije predstavnice potpuno uklju\u010dene u planove oporavka, tako da dobiju fer nivo za\u0161tite tokom ekonomske krize, i da nisu dalje zapostavljeni kada se ekonomija vrati u normalu.<\/p>\n

\n

KRAJ<\/p>\n

O ESS<\/span><\/p>\n

Evropski savez slijepih (ESS) \u2013 registracioni broj 42378755934-87- <\/a>je nevladina, neprofitna evropska organizacija osnovana 1984. Jedan je od \u0161est regionalnih tijela Svjetskog saveza slijepih, i promovi\u0161e interese osoba potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida u Evropi. Trenutno posluje unutar mre\u017ee od 41 nacionalnog \u010dlana, uklju\u010duju\u0107i organizacije iz 27 dr\u017eava \u010dlanica Evropske unije, zemalja kandidata, kao i drugih zemalja geografske Evrope.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Korona virus bez sumnje dramati\u010dno mijenja na\u0161 \u017eivot. Naro\u010dito su mjere izolacije koje su uvedene u mnogim zemljama imale ogroman uticaj na skoro sva na\u0161a…<\/p>\n

Op\u0161irnijeKlju\u010dne lekcije za nau\u010diti iz krize, iz perspektive osoba potpuno i djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":386,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[105,137,124],"class_list":["post-710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelnosti","tag-covid-19","tag-ebu","tag-osobe-ostecenog-vida","ratio-2-1","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":711,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions\/711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}