{"id":3941,"date":"2023-02-22T13:26:31","date_gmt":"2023-02-22T13:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ss-cg.org\/?p=3941"},"modified":"2023-02-28T13:39:06","modified_gmt":"2023-02-28T13:39:06","slug":"intervju-sa-anne-sophie-pelletier-zastupnicom-u-evropskom-parlamentu-prevodjenje-na-znakovni-jezik-tokom-svih-plenarnih-sjednica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ss-cg.org\/?p=3941","title":{"rendered":"Intervju sa Anne-Sophie Pelletier, zastupnicom u Evropskom parlamentu – Prevo\u0111enje na znakovni jezik tokom (svih) plenarnih sjednica"},"content":{"rendered":"

Ovo je deveti u nizu intervjua sa zastupnicima Evropskog parlamenta. U ovom intervjuu razgovarali smo sa zastupnicom Anne-Sophie Pelletier o njenom izvje\u0161taju o jednakim pravima za osobe s invaliditetom i potrebi za pristupa\u010dnim evropskim institucijama. Razgovarali smo i o njenom radu koji obavlja kao koordinatorka svoje politi\u010dke grupe u Odboru za unutra\u0161nje tr\u017ei\u0161te i za\u0161titu potro\u0161a\u010da Evropskog parlamenta (IMCO).<\/strong><\/p>\n

Borba za dostojanstvo<\/strong><\/em><\/p>\n

Pitanje: Predvodili ste izvje\u0161taj u kojem su iznijete preporuke Evropskog parlamenta (EP), a koje se ti\u010du osiguranja jednakih prava osobama s invaliditetom. Koje su klju\u010dne preporuke sadr\u017eane u ovom izvje\u0161taju?<\/em><\/p>\n

Odgovor: U ovom izvje\u0161taju, koji predstavlja vrhunac vi\u0161egodi\u0161nje borbe za dostojanstvo osoba s invaliditetom, pozivam Evropsku komisiju na:
\n– bolje kori\u0161\u0107enje sredstava iz fondova Evropske unije, uskla\u0111ivanje pravila i bolju saradnju;
\n– prelazak iz odvojenih okru\u017eenja na u\u010de\u0161\u0107e u dru\u0161tvenom \u017eivotu i zajednicama koje su pristupa\u010dne svima;
\n– zabrinutost zbog intersekcijske diskriminacije i odluke koje se odnose na poslovnu sposobnost;
\n– razmatranje potrebe za horizontalnom antidiskriminacijskom direktivom i prijedlog Komisije za unapre\u0111enje uklju\u010denosti preduze\u0107a;
\n– razmatranje potrebe za pro\u0161irenjem pogodnosti koje pru\u017ea evropska karta invaliditeta;
\n– dono\u0161enje mjera za pro\u0161irenje inkluzivnih obrazovnih okru\u017eenja i zdravstvene za\u0161tite;
\n– promovisanje inkluzivnog zapo\u0161ljavanja; i
\n– deinstitucionalizaciju osoba s invaliditetom.<\/p>\n

Rad na osiguranju pristupa\u010dnosti evropskih institucija<\/strong><\/em><\/p>\n

Pitanje: U plenarnoj raspravi o ovom izvje\u0161taju zapo\u010deli ste svoju intervenciju na francuskom znakovnom jeziku, isti\u010du\u0107i \u010dinjenicu da je EP jo\u0161 uvijek daleko od toga da bude u potpunosti pristupa\u010dan. \u0160ta mislite, koje bi mjere EP kao javna uprava trebao sprovesti?<\/strong><\/p>\n

Odgovor: Evropski parlament mora biti vjeran svojim vrijednostima i osigurati prevod na znakovni jezik tokom plenarnih sjednica i svih slu\u017ebenih predstavljanja. Ne mo\u017eemo milione gra\u0111ana ostaviti po strani, pogotovo jer je na nama da ih predstavljamo. Evropske institucije moraju biti unaprije\u0111ene i pristupa\u010dne svima.<\/p>\n

Integracija svih gra\u0111ana<\/strong><\/em><\/p>\n

Pitanje: Nedavno ste imenovani za koordinatora svoje politi\u010dke grupe u Odboru za unutra\u0161nje tr\u017ei\u0161te i za\u0161titu potro\u0161a\u010da Evropskog parlamenta (IMCO). Kako planirate promovisati prava osoba s invaliditetom i pristupa\u010dnost u ovom Odboru?<\/strong><\/p>\n

Odgovor: Moj plan vezan za nove odgovornosti u okviru Odbora za unutra\u0161nje tr\u017ei\u0161te i za\u0161titu potro\u0161a\u010da (IMCO) je da se u izvje\u0161taje koje imamo uklju\u010de svi gra\u0111ani. To se posebno odnosi na unutra\u0161nje tr\u017ei\u0161te – potkradanje potro\u0161a\u010da ne zna\u010di da postoji diskriminacija, ali situacija je puno druga\u010dija kada je rije\u010d o njihovoj potpunoj integraciji.<\/p>\n

Izvor: https:\/\/www.edf-feph.org\/interview-with-mep-anne-sophie-pelletier-<\/a><\/p>\n

Prevela: Ana Semiz
\nPodgorica, 22.02.2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ovo je deveti u nizu intervjua sa zastupnicima Evropskog parlamenta. U ovom intervjuu razgovarali smo sa zastupnicom Anne-Sophie Pelletier o njenom izvje\u0161taju o jednakim pravima…<\/p>\n

Op\u0161irnijeIntervju sa Anne-Sophie Pelletier, zastupnicom u Evropskom parlamentu – Prevo\u0111enje na znakovni jezik tokom (svih) plenarnih sjednica<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2448,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[1350,1102,260,1317,28],"class_list":["post-3941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelnosti","tag-anne-sophie-pelletier","tag-evropski-parlament","tag-intervju","tag-mep","tag-osi","ratio-2-1","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3941"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3942,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3941\/revisions\/3942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ss-cg.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}