U dana\u0161njici egzistira mnogo raznovrsnih termina i izraza, koji govore da je rije\u010d o osobama potpuno ili djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida. Neki su adekvatni i uva\u017eavaju li\u010dnost i sva njena svojstva, a drugi prili\u010dno neadekvatni i katkad uvrjedljivi.
\nTermin kojeg mi preporu\u010dujemo za upotrebu u XXI vijeku, jeste termin: OSOBE POTPUNO ILI DJELIMI\u010cNO O\u0160TE\u0106ENOG VIDA.
\nEngleski termin \u201eBLIND\u201c, naj\u010de\u0161\u0107e se prevodi kao \u201eslijep\u201c, koji u dru\u0161tvenom kontekstu ozna\u010dava nemogu\u0107nost\/nesposobnost, \u0161to apsolutno nije ta\u010dno. Tako se izraz \u201eSLIJEP\/A\u201c koristi \u010desto u negativnom kontekstu, pa se tako ka\u017ee: \u201eslijepa ulica\u201c – koja opisuje ulicu bez izlaza, \u201eslijepi putnik\/ca\u201c \u2013 \u0161to predstavlja zalutalog putnika, koji ne zna kuda ide i koji mu je cilj.
\nDalje, izraz \u201eslijep\u201c, koristi se jo\u0161 da opi\u0161e da neko i pored o\u010diju – tjelesnog vida, nije uspio ne\u0161to da vidi, razumije, sagleda. Tako\u0111e su \u010desti primjeri kori\u0161\u0107enja pomenutog termina u negativnom kontekstu i od strane donosilaca odluka, javnih li\u010dnosti i dr.<\/p>\n
Potpuno ili djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enje vida ima za posljedicu umanjenje nekih senzornih funkcija konkretne osobe, \u0161to se svakako mo\u017ee kompenzovati i nadomjestiti na mno\u0161tvo drugih na\u010dina.
\nDanas Savez slijepih u svojim saop\u0161tenjima i komunikacijama koristi termin \u201eosobe potpuno\/djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida\u201c dok se ne steknu uslovi za izmjenu naziva na\u0161e organizacije. Ovaj naziv nastao je prije vi\u0161e od sedam decenija, kada je pomenuti termin bio u duhu Medicinskog modela pristupa invaliditetu, koji je u tom periodu bio dominantan.
\nO\u0160TE\u0106ENJE VIDA jeste zapravo vrsta senzornog o\u0161te\u0107enja, koje u sadejstvu sa barijerama iz okru\u017eenja dovodi do invaliditeta. Dakle, invalidnost jeste prisutna kod osoba potpuno ili djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida, ali neadekvatnim terminima ne treba je dodatno akcentovati i uve\u0107avati.
\nKori\u0161\u0107enje ispravne terminologije je i u duhu odredbi UN Konvencije o pravima OSI.
\nKORISTITE ISPRAVNE TERMINE, PO\u0160TUJTE URO\u0110ENO DOSTOJANSTVO I LJUDSKA PRAVA OSOBA O\u0160TE\u0106ENOG VIDA.<\/p>\n
Projekat \u201eReforma nacionalnog sistema procjene invaliditeta\u201c finansira Evropska unija, a sprovodi UNDP, u saradnji sa organizacijama civilnog dru\u0161tva koje predstavljaju osobe sa invaliditetom, nadle\u017enim ministarstvima i dr\u017eavnim institucijama. Projektom \u0107e biti uspostavljeno jedinstveno tijelo za procjenu invaliditeta, kao i razvijena nova metodologija zasnovana na modelu ljudskih prava koja \u0107e zamijeniti prevazi\u0111eni dominantno medicinski model procjene invaliditeta u Crnoj Gori. Na ovaj na\u010din osobe sa invaliditetom svoja prava ostvariva\u0107e na pravedniji i jednostavniji na\u010din.<\/p>\n
Koordinatorka projekta,
\nKatarina Bigovi\u0107 Kuli\u0107<\/p>\n
SAVEZ SLIJEPIH CRNE GORE
\nUl.Njego\u0161eva br.6, 81000 Podgorica
\nTel: +382 (0)20 665 368, fax: +382 (0)20 665 377
\nE mail: savezslijepihcg@gmail.com<\/p>\n
http:\/\/www.ss-cg.org\/<\/a> , http:\/\/www.zaposliosi.me\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" U dana\u0161njici egzistira mnogo raznovrsnih termina i izraza, koji govore da je rije\u010d o osobama potpuno ili djelimi\u010dno o\u0161te\u0107enog vida. Neki su adekvatni i uva\u017eavaju…<\/p>\n